-
1 stabilire per legge
-
2 stabilire per legge
гл.общ. утвердить закономИтальяно-русский универсальный словарь > stabilire per legge
-
3 stabilire
stabilire (-isco) vt устанавливать; утверждать; постановлять, решать stabilire l'ordine -- установить порядок stabilire un fatto -- установить факт stabilire l'accordo -- принять соглашение stabilire per legge -- утвердить законом stabilire di fare qc -- решить сделать что-л resta stabilito che... -- остается в силе, что... stabilire la propria dimora a Milano -- поселиться в Милане, переехать в Милан stabilirsi обосноваться, поселиться -
4 stabilire
stabilire (-isco) vt устанавливать; утверждать; постановлять, решать stabilire l'ordine — установить порядок stabilire un fatto — установить факт stabilire l'accordo — принять соглашение stabilire per legge — утвердить законом stabilire di fare qc — решить сделать что-л resta stabilito che … — остаётся в силе, что … stabilire la propria dimora a Milano — поселиться в Милане, переехать в Милан stabilirsi обосноваться, поселиться -
5 stabilire
(- isco) vt1) устанавливать; утверждать; постановлять, решать; санкционироватьstabilire l'ordine — установить порядокstabilire l'accordo — принять соглашениеstabilire per legge — утвердить закономstabilire di fare qc — решить сделать что-либоresta stabilito che... — остаётся в силе, что...stabilire la propria dimora a Milano — поселиться в Милане, переехать в Милан2) устанавливать, определятьstabilire il punto ав., мор. — определять своё местоположение; разг. определяться•Syn:fissare, determinare, fermare, definire, basare, collocare, deliberare, decidere, disporre, legiferare, convenire, istituire; abitare, prender sede, domiciliarsi, piantarsi, dimorareAnt:abrogare, rimuovere; dissuadere, cambiar parere / idea / proposito; trasferirsi, traslocare -
6 stabilire
устанавливать; утверждать; постановлять- stabilire norme relative alle prede in terra e in mare
- stabilire la propria dimora in una località
- stabilire una tassa sopra le merci esportate -
7 disporre
1. непр.; vt1) располагать, размещать, расставлять2) ( per qc) (под)готовить3) перен. ( a qc) настраивать; располагать, подготовлять4) предписывать, приказыватьla legge dispone... — закон предписывает...2. непр.; vi (a)1) ( di qc) распоряжаться, иметь в своём распоряжении; располагатьil cinema dispone di due sale — кинотеатр двухзальныйse ha bisogno disponga pure di me — если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам / в Вашем распоряжении2) (di + inf) решать ( сделать что-либо)ho disposto di partire — я решил уехать•- disporsiSyn:
См. также в других словарях:
statuizione — sta·tu·i·zió·ne s.f. CO TS dir. lo stabilire per legge | la norma, il precetto così stabiliti {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
argomenti — argoménti (s.m.pl.) La argomentazione, così come concepita nel quadro della nuova retorica di Perelman, può avvalersi di tre tipologie di argomenti: 1. Argomenti quasi logici, costruiti a immagine dei principi logici: a. incompatibilità: è… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
statuire — sta·tu·ì·re v.tr. 1. CO TS burocr. stabilire per decreto o per legge, deliberare | emanare: statuire una norma 2. OB erigere, innalzare; fondare {{line}} {{/line}} DATA: 1297. ETIMO: dal lat. statuĕre, der. di status 1stato . NOTA GRAMMATICALE: p … Dizionario italiano
volere — 1vo·lé·re v.tr. (io vòglio) FO I. v.tr., come verbo modale seguito da un verbo all infinito I 1a. essere risoluto, determinato a fare qcs.: voglio scoprire cosa è accaduto, voglio laurearmi entro la fine dell anno, vuole riuscire a tutti i costi; … Dizionario italiano
volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… … Enciclopedia Italiana
ragione — ra·gió·ne s.f. 1a. FO facoltà propria dell uomo di stabilire connessioni logiche tra idee, che costituisce la base della conoscenza e del discernimento: agire secondo ragione, non avere l uso della ragione, la vittoria della ragione sull istinto … Dizionario italiano
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
regola — rè·go·la s.f. FO 1. l ordine costante che si riscontra nello svolgimento di una certa serie di fatti: fenomeni che si verificano con, senza una regola; eccezione alla regola, caso anomalo, irregolare Sinonimi: legge, norma. 2a. formula che… … Dizionario italiano
regola — / rɛgola/ s.f. [dal lat. regŭla (der. di regĕre, propr. guidare diritto ), che significò dapprima assicella di legno, regolo , poi regola, norma ]. 1. a. [modo di svolgersi ordinato e costante di una serie di fatti: fenomeni che si verificano… … Enciclopedia Italiana
prescrivere — pre·scrì·ve·re v.tr. AU 1. spec. di leggi, regolamenti e sim., stabilire, ordinare: un obbligo che è prescritto dalla legge Sinonimi: disporre, 1volere. 2. di medico, ordinare come cura, a titolo di terapia e sim.: prescrivere una medicina,… … Dizionario italiano
graduare — gra·du·à·re v.tr. (io gràduo) 1a. CO disporre, ordinare per gradi: graduare la difficoltà di un compito 1b. TS tecn. intensificare o ridurre gradualmente: graduare l intensità della luce 2. CO dividere per gradi la scala di uno strumento:… … Dizionario italiano